Не люблю, когда меня спрашивают: "Что тебе подарить на такой-то праздник" ибо я не знаю, что мне подарить. Всё есть, чо хочу хз, давайте бабками На 8-е марта была та же канитель от МЧ. Я долго шкрёб голову, думал усердно чего я хочу, но так и не придумал. А потом меня внезапно осенило. Первая книга ВК у меня есть в переизданном виде, а двух других нет. И Сильмариллион я так и не нашла у отчима, да и Хоббит поистрепался со временем. Полезла я на озон оформлять заказ. Нашла всё, кроме Хоббита именно в первоначальном переводе, правильном и красивом. Вздохнув, я обклеила скотчем обложку старого Хобитса и натыкала три книжки, которые в пятницу вечером нюхал мой нос. *нравится запах свежих книг, хоть убей* В диком восторге от переиздания. Обложки точь-в-точь такие же, художник тот же, да еще и перерисовал свои же иллюстрации, перевод тех же переводчиков, не книги, а красота. И если ВК можно найти в том изначальном переводе, то Сильмариллион в переводе Григорьевой и Грушецкого чуть ли не раритет. Не помню, чьим был перевод той книги, что потеряли, но ВК переводили именно они и зацепить Сильм в их переводе это щастье.
читать дальше